En Dios somos más que vencedores!

When I am afraid… By Karen Lucia Tapia Hernandez When I was a child we used to have a wooden coat holder that became my nightmare. As soon as my mother turned off the light, I felt and thought, the coat holder was something else. I used to stare at it for a long time and hid underneath my blanket, for I use to say it was a man with a hat staring at me. Panicked, I woke my mother up and used to tell her: “Mum, there’s a man that’s staring at me!” She tried to console me, turned on the lights and said: “There’s nothing, look at the coat holder, it is just clothes. Everything will be alright.” Just like when I woke up and sought my mother as a source of comfort, God is telling us now: “Do not worry. Everything will be alright.” It is in the moments that we feel afraid or uncertain that we realise whom we can trust or whom not. It is normal that we may have been disappointed, maybe even numerous times, yet our Lord, will never forsake us. Hence we need to remember that nothing ...

Quando estou com medo… Por Karen Lucia Tapia Hernandez Quando eu era criança tinha no meu quarto um cabide para agasalhos que era o meu pesadelo. Quando minha mãe desligava a luz, eu ficava olhando-o durante muito tempo, e eu me escondia debaixo do meu lençol, pois eu dizia que, era um homem com chapéu que estava me vigiando.   Logo, eu despertava a minha mãe e com medo lhe dizia: “Mãe, ali tem um homem que fica me olhando! ” Minha mãe como sempre, tentava consolar-me, ligava a luz e dizia: “Não tem nada olhe, só é roupa. Tudo está bem.” E assim, eu me despertava e procurava-lhe quando eu tinha medo porque ela era minha fonte de consolo. Agora, Deus nos diz: “Isso não é nada, tudo estará bem. ” Logo, nos momentos que nós podemos chegar-nos a sentir temor e incerteza que nós damos conta em quem podemos confiar e em quem não. É normal que como seres humanos nós fossemos desapontados, talvez, até numerosas ocasiões, mas nosso Senhor, jamais nos abandonará.   Porém, de...

Cuando siento miedo… Por Karen Lucía Tapia Hernández Cuando era pequeña solía tener en mi cuarto un colgador de ropa que se volvió mi pesadilla. Cuando mi madre apagaba la luz, yo sentía que el colgador de ropa era otra cosa, me quedaba viéndolo durante largo tiempo y me escondía bajo mi cobija, pues yo decía que era un hombre con sombrero que me estaba vigilando. Luego despertaba a mi mamá y con miedo le decía: “Mamá hay un hombre que me está viendo!” Ella trataba de consolarme, encendía la luz y decía: “No hay nada, mira al perchero, solo es ropa. Todo está bien.” Y es que, así como me despertaba y le buscaba a ella cuando tenía miedo porque era mi fuente de consuelo, así nos dice Dios a nosotros: “Eso no es nada, todo estará bien.” Y es así que muchas veces en los momentos que podemos llegar a sentir temor e incertidumbre es que nos damos cuenta en quien podemos confiar y en quién no. Es normal que como seres humanos hayamos sido defraudados, quizá hasta numerosas ocasio...

Our daily bread… By Karen Lucia Tapia Hernandez Yesterday (May 22) I received a photograph when I was 3 years young, I found it interesting to see the moment captured, for I could look back and glance at what it was like to live during those days, but most of all, it worked as a connection through time to what I have experienced in life and what God has done with it. Just like photographs, many times we capture moments in our memory but perhaps we do not realise that we should have been grateful with those people we spent it with, with those who made us laugh or even those who made us cry, for in one way or another, we were learning and we had something to enjoy. But most of all, because the mercy of our Lord was renewed to grant us a new grace for that day. The beauty of gratefulness is that we can enjoy simple gestures, like the smiles, the food, the roof over our head, the moments we share with others or even the time we spend by ourselves, because each of these have som...

El pan nuestro de cada día… Por Karen Lucía Tapia Hernández El día de ayer me enviaron una fotografía cuando yo tenía unos 3 años, fue interesante ver el momento capturado en ese entonces, porque pude ver atrás y recordar lo que era vivir en ese tiempo, pero más que todo sirvió como túnel de conexión en el tiempo a lo que he podido pasar en mi vida y también me hizo recordar lo que ha hecho Dios con ella. Y es que, así como las fotografías, nosotros muchas veces capturamos momentos en nuestra memoria, pero quizás   no nos damos cuenta que ese preciso instante es un momento que debemos agradecer por compartirlo con quienes nos rodean, con quienes nos hicieron reír e inclusive quienes nos hicieron llorar, porque de una manera u otra estábamos aprendiendo algo y había alguna cosa que disfrutar. Pero, sobre todo, porque la misericordia de Dios se renovó para darnos una nueva gracia en ese día. Lo maravilloso de ser agradecido con lo que recibimos cada día es que podemos dis...

Do you love me? By Karen Lucia Tapia Hernandez Once my father told me, “You will never know who you are until you know who is your father,” of course he said this with a different intention, but I could immediately hear the voice of God, telling me exactly that. Quite often we wonder what is our purpose or what are we meant to do, yet we fail to ask God what does He wants us to do. Frequently, some of us may not know what we want to do or what we truly desire and it is then when we start experimenting with things that perhaps we should have never done, due to this, we suffer, and suffer horribly, since we tried to satisfy our desires and emotional emptiness with things, vices or even trying to have people help us. Yet, it is here where we can see our Heavenly Father seeking us as prodigal children so we can find Him in His loving embrace. John 1:12 (AMP) 12  But to as many as did receive and welcome Him, He gave the right [the authority, the privilege] to ...

Me amas? Por Karen Lucia Tapia Hernandez Uma vez meu pai me disse: “Você nunca saberá quem é você, até que não saiba quem é seu pai. ” Claro que originalmente dito num tono secular, eu pude perceber imediatamente a voz de Deus dizendo exatamente isso. É que nós muitas vezes nos perguntamos o que é o quer devemos fazer e qual é o propósito da nossa vida. Mais quantas vezes custa nos olhar a Deus e analisar o que Ele deseja que façamos. Pode ser que algum de nós não saibamos o que desejamos fazer, o que queríamos era estar onde chegamos a experimentar com coisas que talvez nunca devíamos ter feito. Porém, é ali onde sofremos e nos doe, nos doe horrivelmente, porque não sabíamos o que realmente desejávamos, o que tentávamos era satisfazer nossos desejos e deficiências em vícios e inclusive acreditando que as pessoas podiam nos ajudar. Mas, é ali onde aparece nosso Pai Celestial a procurar dos seus filhos pródigos, para que nos encontremos em seus braços de amor. João 1:12 (N...